สิ่งที่ต้องระวังอีกอย่างเวลาเขียน คือ reported speech ซึ่งคือการนำคำพูดมาใส่ในประโยค
เรื่องนี้มักจะผิดกันตรงที่ไม่ได้เลือกให้ชัดเจนว่าจะทำเป็น quotation คือ ยกมาคำต่อคำเลย หรือว่าจะทำให้เป็น clause ย่อยในประโยค
Reported Speech ตัวอย่างประโยค
He asked did we enjoy the movie?
อันนี้ผิดเพราะถ้าทำประโยคคำถามให้เป็น clause ในประโยคบอกเล่า เราต้องเปลี่ยนโครงสร้าง
ที่ถูกคือ
He asked whether we enjoyed the movie.
หรือ
He asked, “Did you enjoy the movie?”
ต่อไปเป็นตัวอย่างจากเพื่อนใน ชมรม English writing made easy นะคะ
I always told her that she could concentrate what you do or focus on your goal.
ที่ถูกต้องคือ
I always told her, “You should focus on your goal.”
หรือ
I told her she should focus on her goals.
ก็ได้ค่ะ
References
Warrier, J. E. (2008). Warriner’s handbook Sixth course: Teacher’s edition. Austin, TX: Holt, Rinehart and Winston.
Troyka, L. Q. & Hesse, D, (2009). Simon & Schuster handbook for writing (9th ed). Upper Saddle River, NJ: Pearson Education.
(วิดีโอความยาว: 5:13 นาที)
โดย: ครูม่อน ดร. ณัฎฐ์ภัทร์ ชาญเชาวน์กุล
เผยแพร่ครั้งแรก: เดือนพฤศจิกายน 2563
