เรียนคำศัพท์จากประสบการณ์เรียนนอก-เข้าหอวันแรก (2)
เข้าหอวันแรก (2) อย่างที่บอกว่าถ้าอยู่หอนี้ เขาจะรวมอาหารด้วย ก็คือแต่ละคนจะมี quota อยู่คนละสิบมื้อต่ออาทิตย์ โรงอาหารจะเปิดสามมื้อต่อวัน แต่เปิดแค่วันธรรมดา เสาร์อาทิตย์ไม่เปิด แล้วquotaของแต่ละอาทิตย์ก็ใช้ได้แค่อาทิตย์นั้น เอาไปรวมอาทิตย์อื่นไม่ได้ ว่าง่ายๆก็คือ quota สิบมื้อแต่อาทิตย์ก็ต้องใช้ให้หมดในอาทิตย์นั้นแหละ ไม่งั้นก็ต้องทิ้งไปเฉยๆ Quota ก็คือจำนวนที่เขาจัดสรรไว้ให้แต่ละคนในจำนวนจำกัด ในกรณีของเราก็คือ Each student has a ten-meal quota
เรียนคำศัพท์จากประสบการณ์เรียนนอก-เข้าหอวันแรก (1)
เนื่องจากเป็นคนขี้เกียจหาบ้านอยู่เอง ก็เลยอยู่หอมหาวิทยาลัยนี่แหละสิ้นเรื่องสิ้นราว แต่หอพักที่เราอยู่นี่มีลักษณะพิเศษคือ ทุกคนได้ห้องเดี่ยว แต่เป็นห้องน้ำรวม คือต้องเดินออกไปเข้าห้องน้ำและอาบน้ำที่นอกห้องตัวเอง ซึ่งตอนแรกเราก็นึกว่าจะมีแต่ที่บ้านเราซะอีกที่เป็นอย่างนี้ เพิ่งรู้ว่าที่ฮาร์วาร์ดก็มีด้วยเหมือนกัน อีกอย่างหนึ่งที่แตกต่างจากอพาร์ทเมนท์ทั่วไปก็คือ เขาบังคับ board ด้วย board (verb) ถ้าเป็นคำนามก็ boarding คือว่าค่าใช้จ่ายรวมค่าที่อยู่และค่าอาหารด้วย ง่ายๆว่าก็บังคับกินที่หอนั่นแหละ (จริงๆจะไม่กินก็ได้ตามใจ แต่เสียเงินไปแล้วนะ T_T） ตอนแรกเราก็นึกว่า boarding นี่ใช้กับเครื่องบินอย่างเดียว เช่น
เรียนคำศัพท์จากประสบการณ์เรียนนอก-วันแรกที่ได้ไปเข้าร่วมกิจกรรมมหาวิทยาลัย (3)
ถ้าคิดว่า orientation แค่นั้นพอแล้ว ยังจ้ะ ยังไม่จบ มี Orientation for LGBT students เราก็งงอีกแล้วอ่ะว่า LGBT คืออะไร ชื่อโปรแกรมหรือเปล่า แต่นั่งไล่ชื่อโปรแกรมจนหมดก็ไม่มีอันที่ย่อว่า LGBT นี่นา (อย่างโปรแกรมเราคือ Mind, Brain and Education ก็ย่อว่า MBE) ไปถามเพื่อนที่หอก็ได้ความว่า
เรียนคำศัพท์จากประสบการณ์เรียนนอก-วันแรกที่ได้ไปเข้าร่วมกิจกรรมมหาวิทยาลัย (2)
วันแรกที่ได้ไปเข้าร่วมกิจกรรมมหาวิทยาลัย (2) หลังจากนั้นก็ยังมี Orientation for Students of Color ตัวเราตอนแรกก็งงๆนะว่า Students of Color นี่มันใครกันแน่ งงขนาดไปถามเจ้าหน้าที่เขาเลยนะว่า งานนี้เราต้องเข้าด้วยหรือเปล่า เพราะเราเองก็ขาวนะ ไม่ใช่ว่าตัวดำ เขาก็บอกว่า เข้าร่วมได้ ด้วยความที่งงๆอยู่ว่าแล้วมันต่างจากอันเมื่อเช้ายังไง ก็เลยไปเข้าให้มันรู้แล้วรู้รอดไป ได้ความว่า Students of Color
เรียนคำศัพท์จากประสบการณ์เรียนนอก (orientation)
วันแรกที่ได้ไปเข้าร่วมกิจกรรมมหาวิทยาลัย (1) อากาศครึ้มๆ เราชอบนะเย็นดี แต่ก็ถือว่าโชคดีที่ฝนไม่ตก ไม่งั้นหนาวตายแน่ ตอนนี้ทั้งดีในทั้งตื่นเต้นที่จะได้มาเรียนในมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงระดับโลกอย่างฮาร์วาร์ด ไม่เคยคิดเหมือนกันว่าคนอย่างเราจะได้มาเรียนกับเขาด้วย ตอนนั้นเกือบจะไม่ได้สมัครแล้วนะเนี่ย มาถึงยังไม่ทันเปิดเทอม ก็มี orientation ก่อน เป็นการปฐมนิเทศ มาลองคิดดูว่าทำไมถึงเรียก orientation เท่าที่จำได้ คำว่า orient สามารถใช้เป็นverb เช่น orient oneself ก็คือประมาณว่าหาที่หาทางของตัวเองแล้วปรับให้เข้ากับสถานการณ์ใหม่ๆ
ผู้ใหญ่ก็เรียนคำศัพท์ได้เร็วเหมือนเด็กๆ
วันนี้อ่านบทความวิชาการได้เรื่องน่าสนใจมาอันหนึ่ง คือ นักวิจัยพบว่ายังไม่มีหลักฐานอะไรที่มายืนยันว่าเด็กเรียนคำศัพท์ได้เร็วกว่าผู้่ใหญ่ ผู้เขียนกล่าวว่า ถ้าให้ผู้ใหญ่ไปอยู่ในสิ่งแวดล้อมที่เป็นภาษาใหม่ ได้ฟังได้พูดภาษานั้นตลอดเวลา เหมือนตอนที่เด็กๆเรียนภาษาแม่ ผู้ใหญ่ก็สามารถเรียนศัพท์ได้เร็วไม่แพ้เด็กๆเหมือนกัน แต่ที่เรามักจะคิดกันว่าผู้ใหญ่เรียนศัพท์ได้น้อย ก็เพราะว่าปกติแล้วพอเริ่มโตขึ้นมาหน่อย จำนวนคำที่เราเรียนรู้แต่ละคำจะลดลง ปกติแล้วเด็กๆตั้งแต่ 16 เดือนจะเรียนได้อย่างน้อยวันละสิบคำแล้วจะยิ่งเพิ่มขึ้นเรื่อยๆค่ะ แต่พอเราเป็นผู้ใหญ่ เราก็เห็นว่าตัวเองไม่ได้เรียนรู้ศัพท์อะไรใหม่ทุกๆวัน ผู้เขียนให้เหตุผลว่า คำศัพท์มันไม่มีให้เรียนแล้วต่างหาก หมายถึงว่า ในชีวิตประจำวันของผู้ใหญ่ไม่ค่อยได้เจอคำใหม่ๆเลยไม่ได้เรียนรู้ ต่างกับเด็กๆที่ทุกๆวันเจอศัพท์ใหม่ๆเป็นสิบเป็นร้อยคำค่ะ แหงล่ะ มีนักวิชาการบางคนที่ไม่เห็นด้วย และเชื่อว่าเด็กมีกลไกบางอย่างที่ทำให้เรียนได้เร็วกว่าผู้ใหญ่ (ในบทความนี้เน้นว่าเฉพาะการเรียนคำศัพท์นะคะ
