เมืองนอกในที่นี้ แน่นอนว่าต้องหมายถึงประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก (ไปเรียนที่จีนก็คงไม่ได้ภาษาอังกฤษหรอกใช่ไหมคะ) อันนี้ครูม่อนเอาประสบการณ์ตัวเองยืนยันได้ว่าไม่จริงค่ะ กลับกันว่า เก่งภาษาอังกฤษทำให้ได้ไปเมืองนอกซะมากกว่า ตั้งแต่เด็กจนถึงมัธยม ครูม่อนเรียนโรงเรียนไทยตลอด เรียนภาษาอังกฤษก็เรียนกับครูไทย ไม่เคยเจอครูฝรั่งเลย
ครูม่อนได้แนะนำการพัฒนาภาษาอังกฤษให้ใครหลายๆคน ครูม่อนสังเกตเห็นว่าคนที่จะประสบความสำเร็จในการพัฒนาภาษาอังกฤษได้ ก็คือ คนที่เชื่อว่าตัวเองสามารถประสบความสำเร็จได้ ถ้าคนที่เชื่อว่าตัวเองสามารถพัฒนาภาษาอังกฤษของตัวเองได้ ไม่ว่าจะใช้วิธีไหน ไม่ช้าก็เร็วภาษาก็ดีขึ้นอย่างแน่นอน แต่สำหรับคนที่ในใจยังไม่เชื่อ ไม่ว่าจะใช้วิธีไหน ก็ดูจะยากไปซะหมด
เวลาเริ่มฝึกภาษาอังกฤษใหม่ๆ เรามักจะติดแปลจากภาษาไทย เพราะมันเป็นวิธีเดียวที่เราคิดออกว่าจะทำได้ แต่การแปลตรงตัวจากภาษาไทยจะทำให้ได้ภาษาอังกฤษที่ผิดและสื่อสารไม่รู้เรื่อง วิธีแก้ก็คือ เวลาเราเรียนภาษาอังกฤษ ไม่ว่าจะเรียนคำใหม่ ประโยคใหม่ บทสนทนาใหม่ หรืออะไรก็ตาม
โปรแกรมสองภาษา โปรแกรมอินเตอร์ ในประเทศเราถือว่าบูมมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โรงเรียนไทยก็เปิดโปรแกรมสองภาษา หรือภาคอินเตอร์เพิ่ม และก็มีโรงเรียนสองภาษา โรงเรียนอินเตอร์ผุดขึ้นมากมาย ในฐานะที่เป็นคนในวงการการศึกษา เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในวงการแล้วก็อดห่วงอนาคตของชาติไม่ได้ คิดว่าจำเป็นต้องแนะนำให้ตัดสินใจกันดีๆก่อนที่จะเปลี่ยนจากเรียนโรงเรียนไทยไปเรียนภาคสองภาษาหรือภาคอินเตอร์นะค่ะ
ต้องขออภัยด้วยที่หายหน้าหายตาไปนานพอสมควรนะคะ ตอนนี้ใกล้จะกลับเมืองไทยแล้ว คิดแล้วก็ใจหายเหมือนกัน กลัวจะลืมภาษาจีนที่เรียนมา แต่อีกใจหนึ่งก็เริ่มคิดว่าต้องทบทวนภาษาอังกฤษแล้วเพราะจะต้องเริ่มเรียนปริญญาเอกแล้ว อาทิตย์ได้ฤกษ์สอบภาษาจีนเสร็จซะที ว่างๆเลยลองหาอะไรหนุกๆมาทบทวนศัพท์GRE เลยไปเจอappอันนึงเจ๋งมาก คิดว่าต้องมาแนะนำผู้อ่านกันค่ะ วิธีจำศัพท์ให้ดีก็คือ
เรามองความฉลาดได้สองแบบ คือ เรามองว่าเป็นสิ่งที่fixed เปลี่ยนแปลงไม่ได้ หรือเป็นสิ่งที่ปรับปรุงแก้ไขได้ ซึ่งจะมีผลต่อการดำเนินชีวิตของเรามาก มันมีผลต่อการเรียนมากด้วยเหมือนกัน ลองเอามาปรับใช้ดูเฉพาะกับการเรียนภาษาซิคะ เราสามารถตั้งเป้าหมายในการเรียนได้สองแบบ เรียนให้เก่ง
หาคำตอบมานานในที่สุดวันนี้ก็หาเจอ เคยสรุปด้วยประสบการณ์ตัวเองว่า เวลาเราจะตั้งเป้าหมายในการทำก็ตาม โดยเฉพาะการเรียนภาษา ก็ให้ตั้งเป้าหมายให้จนพูดได้คล่อง จนอ่านได้เก่ง แต่เวลาเราฝึกจริงๆ เราอย่าไปคิดถึงความก้าวหน้าของตัวเองมากนักเพราะมันจะทำให้เราหมดกำลังใจ ให้ฝึกไปเรื่อยๆ คือครูม่อนสรุปเอาจากประสบการณ์ตัวเอง
Seminarที่เมืองจีนวันนี้เราคุยกันเรื่องบทบาทของภาษาอังกฤษในฐานะของภาษาที่ไม่ใช่ภาษาแม่ที่มีต่อความเป็นตัวตนของเรา(identity) ได้คุยกับเพื่อนๆนักวิจัยจากหลายๆประเทศพบว่ามีมุมมองที่คล้ายๆกันตรงที่ว่า ในประเทศตัวเองนั้น การที่สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ดี จะมีผลต่อความเป็นตัวตนด้านสถานะทางสังคม เพราะมีผลทำให้ได้งานที่ดีขึ้น ดูมีการศึกษามากขึ้น ในบางประเทศจะถือว่าดูเป็นผู้ดีขึ้นมา ว่างั้นเถอะ ถือเป็นการยกระดับสถานะ
English Writing Tips รับความรู้และเคล็ดลับเก่งการเขียนภาษาอังกฤษจากครูม่อน
